0%

发表于

前言

  • 一大堆英文 PDF 要概览？
  • PDF 复制出来全是乱七八糟的断行短句？
  • 遇到扫描的英文书籍，只能一个个单词手打翻译？
  • CNKI 翻译、朗文、牛津词典等专业词典查生词和例句？
  • 谷歌翻译、腾讯翻译、有道翻译、百度翻译、搜狗翻译等整个段落？

对论文党来说，以上重(dàn)要(téng)的需求是比较常见的。而这篇教程，就是为了解决这些重(dàn)要(téng)的需求而生。给你30+词典聚合对比翻译、翻译情景模式一键切换、划词，截图，复制翻译

阅读全文 »

发表于 更新于

Powershell ps1 脚本输出中文到剪贴板乱码

解决方案1

使用 Set-Clipboard 代替 clip.exe

参考 How to pass UTF-8 characters to clip.exe with PowerShell without conversion to another charset?

解决方案2

  1. 脚本保存格式为 GB2312
  2. 脚本添加命令 $OutputEncoding = [Console]::OutputEncoding

示例

1
2
3
4
$OutputEncoding = [Console]::OutputEncoding
$text = '中文 English'
$text
$text | clip.exe

参考链接: $OutputEncoding to the rescue

阅读全文 »

发表于 更新于

前言

翻译首先要保证意义的准确，其次是妥当的用词。其实现在翻译工具基本都能够保持原文的意思，但是用词方面不同的翻译引擎各有优势。翻译的原文本格式是否妥当也对翻译准确性有较大影响（例如 pdf 复制的文本带了太多换行就不行）。

个人总结出在阅读英文 pdf 文献时可能的翻译需求：

  1. 方便快捷的翻译触发方式（比如有道的划词翻译）
  2. 处理掉从 pdf 复制出来的多余换行，最好是能够恢复原始段落格式
  3. 同时展示多个引擎翻译结果，方便对比取最优（比如沙拉查词）
  4. 能够一边翻译 pdf，一边做标注
  5. 能随时够记录生词，方便复习
  6. 全文档翻译（最好免费，白嫖 Yes!）
  7. 对于扫描类型的文档，可以直接截图翻译
阅读全文 »

发表于

网购经验分享

这篇文章对比了部分品牌2019年双11与双12的优惠，我也对这些品牌给出了主观的评价，另外也为消费者提供了购物攻略，为明年的购物狂欢作准备，列举吸引消费者的因素和解析商家的诱导购物行为。

阅读全文 »

发表于

在三维情况下，控制线弹性边值问题的基本方程有15个

  1. 平衡微分方程 $\sigma_{i j, i}+F_{b j}=0$ 共3个：
    阅读全文 »